Concrete examples: the participants in a CoinJoin round, the decoys in a Monero ring, or the users behind a shared exit address. An observer knows the action came from the set, not from which member.
Sets shrink under correlation. Timing, amounts, repeated behavior, and side channels can eliminate members until one remains, so a privacy claim is only as strong as the set size after correlation, not before it.